Log in
Translation of European Social Forum: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Altri saranno coinvolti nella gestione tecnica delle strutture del Social Forum come impegno lavorativo. | Andere sind in die technischen Aufbau der Strukturen des Social Forums über bezahlte Jobs involviert. | Details | |
|
Altri saranno coinvolti nella gestione tecnica delle strutture del Social Forum come impegno lavorativo. Andere sind in die technischen Aufbau der Strukturen des Social Forums über bezahlte Jobs involviert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mille: Si trattava di lavoro. Quelli dell’ESF preferivano qualcuno del territorio e siamo stati chiamati noi del giro di Inventati, che a Firenze eravamo molto conosciuti, ma se non avessero affidato il lavoro a noi, lo avrebbero affidato a una ditta privata. Io ho seguito personalmente le riunioni preparatorie e ogni volta che dicevano “il media center lo fa Indymedia” intervenivo a correggerli, anche se capisco che ↵ #142↵ #--- | Mille: Es handelte sich um Arbeit. Die vom ESF wollten lieber jemanden aus der Gegend und wir aus dem Kreis der Inventati wurden angerufen. In Florenz waren wir sehr bekannt. Wenn sie nicht uns die Arbeit anvertraut hätten, hätten sie diese einer Privatfirma anvertraut. Ich war persönlich bei den Vorbereitungstreffen dabei. | Details | |
|
Mille: Si trattava di lavoro. Quelli dell’ESF preferivano qualcuno del territorio e siamo stati chiamati noi del giro di Inventati, che a Firenze eravamo molto conosciuti, ma se non avessero affidato il lavoro a noi, lo avrebbero affidato a una ditta privata. Io ho seguito personalmente le riunioni preparatorie e ogni volta che dicevano “il media center lo fa Indymedia” intervenivo a correggerli, anche se capisco che ↵ #142↵ #--- | |||